- شگفت انگیزه. - این فوق العاده عمیق بود.
زندگی این مرد ضعیف از بین رفته
قلبم رو تو دستم گرفتم.
من فقط یه کار شگفت انگیز و انجام دادم.
اوه! اون اونجاست. پسر ستاره ما
این فوق العاده است
نجات دادن زندگی خودت، معامله ای بزرگی نیست،
اما لطفا جاش، به ما یه چیزی بگو.
- بشین جاشی - اره، بشین همه چیز و به ما بگو
- اندرو، عزیزم، ادامه بده - چرا من؟ من اول اینجا بودم
خب، با همسرتون به اشتراک بذارید. این عشقولانه میشه.
- چرا ما باید اینجا بیایم؟
صادقانه نمی دونم
پس، جاش، فیلم چیه؟
این یک اسم مستعاره به نام همه شاهدای اونا
من شاهد یکی از اونام
من سبک ژانر وحشی را دوست دارم.
این نوع خوبی از سرگرم کننده بودنه
مثل اینه ایچ بی او سریال جینکس.
هری، این یک تظاهر بود
این یک مستند بود در مورد یک زندگی واقعی قاتل
اوه
اوه...
بهترین قسمت مدیر Walter Michaelson است.
منظورم این است که پسر یک چشم اندازه، یک هنرمند واقعی.
من همیشه می خواستم با اون کار کنم
خب، این کاملا پیشرفته است.
بله، ما براتون خیلی خوشحال هستیم
من و مامانم می تونیم از مجموعه شما بازدید کنیم؟
اره.یادتون باشه چقدر جالبه
که ما داریم از پلیس کورتون بازدید میکنیم؟
میدونی که این صحنه رو بهتر میکنه؟
بیشتر جاش
فریزر
آقا، شما حق داری سکوت کنی
هر چیزی که میگی می تونه...
هری! تو مقابل دوربین حرکت کن!
کات!
این سرگرم کننده بود، اما، متاسفانه
این مجموعه بسته است
هیچ مهمونی مجاز نیست
چی؟ ما فقط می خوایم ازت حمایت کنیم
بله، و می دونی من ایده های اسکریپت عالی دارم.
من میدونم، به همین دلیله من و می کشه که تو نتونی بیای.
اوه، خدای من، این خیلی بده.
اما در طرف روشن، تو میتونی همه رو به پارتی دعوت کنی.
- این یک قسمت روشنه - اوه، خب
من عطسه نمیکنم
تو میدونی میتونی از اندرو توی کار بازدید کنی
اونا اجازه دادن مردم توی تئاتر بشینند
جراحی ها رو تماشا کنن
- اوه من فک نمیکنم بتونم این کار و انجام بدم - این به نظر می رسه افسرده است
Synced and corrected by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~
لباس قرمز سکسی، لبای قرمز
تو یا به باشگاه میری
یا داری میری با یه قهرمان رابطه داشته باشی
من به باشگاه میرم
و من فکر کردم ممکنه تو هم با من بیای.
اتفاقی نمیافته
میدونی من وحشتناک میرقصم
و من و هر کسی میتونه توی ارتفاع باشگاه ببینه
پس؟همۀ شوهرای دیگه هم خوب نیستد.
دقیقا، و مردم با اونا سرگرم هستن
من می دونم چون من یکی از افرادی هستم که با اونا سرگرم میشه
جدی باش میدونی این یه نوع سرزنشه
همه دوستای من تو کنار شرکای خودشون هستن
و من خودم هستم
حالا احساس وحشتناکی میکنم
به اندازه کافی دشوار هست که با من بیای؟
نه
می دونی، من چیزهای زیادی را انجام میدم که باعث ناراحتیم میشن
- چون اونا تو رو خوشحال میکنن - مثل چی؟
هر وعده ای که ما همیشه به والدین خودمون میدیم
تو به نکته خوبی اشاره کردی
هنوزم نمیای
تا از باشگاه لذت ببری
سلام. من دنبال مدیر هستم می دونی اون کجاست؟
Can't be far. If I'm not within 30 feet of him...
بریتانی!
اون صدات میزنه
الهام بخشیدن برای یک فیلم
اینو بنویس
نارنجی آب راکد.
تنها پسر.
اوه، هرگز فکر نکن، اونقدر تجاریه
سلام والتر. من جاش رابرتز هستم
اوه، من میدونم کی هستی
من کارت و دوست دارم
اوه تو پلیس کور و دوست داری؟
نه، من هیچوقت از اون خبر نداشتم،
اما من شما رو تو برنامه تلویزیونی دوست دارم
که تو اون شما بازیگر افسر پلیس بودی
که دچار اختلال دید بود
پلیس کور
چیزایی که نمیدونم و متوقف میکنم
سورپرایز
سما بچه ها اینجا چیکار میکنین؟
خب بابا قرار بود
با پزشک خودش توی محله ملاقات کنه
پس ما تصمیم گرفتیم ببینیم که می تونیم
جذابیت ما در دیدن ستاره فیلم ماست.
- و ما انجام دادیم
ما اسم خودمون و تو امنیت کاهش دادیم
اونا میگفتن: "جلو برید"
Isn عالیه؟
- خیلی عالیه - پس اطرافت و به ما نشون بده
بله، اما اول غذا میخوام بخورم
مارکونا بادام؟
اونا نگران اطراف نیستن
من هر چیزی رو که مرطوب نباشه میگیرم
آه پسر
تو در حال خزیدن روی منی
مثل قهرمان سریال کشتار جهان؟
متاسفم. من فقط تماشا میکردم و دستات و حرکت میدادم
حالا ببین که فقط سوالای بیشتری رو مطرح می کنی.
داری به چی گوش میدی؟
یک کتاب انگیزشی بر روی نوار.
آره، من، من فکر میکنم در مورد ادغام Roth IRA من
با 401کا من، به طوری که آینده مالی من آ -باشه.
من نمی تونم باور کنم که چطور بدون موسیقی حرکت می کنی.
اوه، خداوندا، من آرزو می کنم که فقط بتونم
یک شب تو داخل بدنت صعود کنم
بله، من قصد دارم پیش برم و به رکورد برسم.
پس وقتی پلیس جسد منو پیدا کنه،
اونا باید کار و شروع کنن
نه، نه، نه
من فقط می خوام یاد بگیرم که چجوری برقصم
پس می تونم ایو و متعجب کنم دفعه بعدی اون بره.
به تو نگاه کردن کلا نازه
یک جراح قلب با یک قلب بزرگ
سلام، میخوای به من یک درس رقص بدی؟
when your shift is over?
اوه، پسر، شوخی میکنی؟ برای دوستم هر کاری میکنم
حالا باید منو ببخشی
من قصد دارم گوش بدم به یک فصل در مورد صندوق های متقابل
اوه، جاش.
اسمت روی در بود
روی نوار نوشته شده بود، اما به نظر میرسه نوار خیلی خوبیه.
فقط بیا تو
جاشی، تو به نظر میرسه خیلی قوی هستی.
مامان حق داره میخوای پاهات و بمالی؟
بچه ها، نگاه کن، من خیلی خوشحالم که آمدی.
منظورم اینه که تعجب نکنین.
اما این مدیر کمی خاصه،
پس من نیاز به پیروی از برخی از قوانین دارم.
اوه، من قوانین رو دوست دارم
They keep me in my place.
خوبه، پس هیچ حرکتی در مقابل دوربین ها وجود نداره.
هیچ پیشنهادی در مورد چگونگی بهبود اسکریپت وجود نداره.
هیچ درخواستی برای عکسهای شخصی وجود نداره.
اگه کسی بخواد برای مجوز درخواست کنه چی؟
کی میخواد برای گرفتن عکس ازت درخواست کنه؟
خیلی اتفاق می افتد بابات اشتباه گرفته شده
for the gentleman from The Munsters.
بله؟
والتر چندین تغییر در اسکریپت ایجاد کرد.
در اینجا صفحات جدید شما هستن.
چی؟
این صحنه توی نیم ساعت ساقه می زنه
شکستن پا
خوبه
بچه ها، متاسفم
اما من باید این خطوط جدید و حفظ کنم
اوه، این درسته
فقط وانمود می کنیم که اینجا نیستیم.
من اون و تمام وقت با مامانت انجام میدم
باشه
"من هرگز آنچه را که من دیدم در آن روز سرد و بارانی فراموش نمیکنم."
چه روزی؟ به چی داری نگاه میکنی؟
نه مامان I'm doing my part.
اوه، خنده داره
من فکر کردم تو داری باهام حرف میزنی
خیلی خوب بازیگر، جاشی
بچه ها، لطفا من باید تمرکز کنم
متاسفم برو جلو
من هیچوقت چیزای سرد و فراموش نمیکنم
مامان میتونی یکمی سر و صدا نکنی؟
آه، البته. من متاسفم، اما کرفسه.
این فقط یک دوره.
باشه
"من هرگز فراموش نخواهم کرد.من..."
باشه، ببین، من عاشقتم.
من از شما قدردانی میکنم،
اما پیدا کردن اون برام سخته برای تمرکز با شما در اینجا.
اون هنوز هم نمیخواد بازیگر بشه
اون خیلی خوبه. من نمیتونم بگم
من بازیگر نمیشم، بابا
تو قربانی استعداد خودت هستی
من متاسفم، اما به نظر شما؟
در نهایت، جاش.
ما می دونیم این یک نقش بسیار مهم برای شماست
و ما نمی خوایم کاری انجام بدیم برای رسیدن به راه خود
با تشکر از شما برای اینکه فهمیدی
ما فقط خوشحالیم که شما را در عنصر خود میبینیم.
علاوه بر این، ما هر کسی رو توی پارتی دعوت می کنیم.
باشه، اگه اجازه بدی ما میریم بیرون.
عالی و لطفا یادت باشه، قوانین و دنبال کنی
و به طور مستقیم با ماشین بری.
- تو اون کار و کردی. تو اون و توی خونه دیدی. - باشه
من همه این کرم ها رو مصرف میکنم
اوه، خدای من! به اون خربزه نگاه کن.
هری ادامه بده
به نظر می رسه عسل بیشتر از شبنم بسیار نادره
هری ما به جاش گفتیم
ما از حال رفتیم و این چیزی است که ما انجام میدیم
سلام
ما نباید با کسی صحبت کنیم.
اما اون اول سلام کرد.
من برای اون میرم
سلام
ما اینجا هستیم که از پسر مون، جاش رابرتز دیدن کنیم
مدیر تنها به اون خطوط بیشتری داد
شما دو نگاه کاملا متفاوت دارید
پاپیون. مو.
شما چهره های شگفت انگیزی دارید
آه، آیا ما؟
من می دونم که ما انجام میدیم ما اینقدر زیاد هستیم.
خیلی خب. اجازه بدین ببینم که من تو اینجا کار می کنم
خیلی خب، اما من بهت هشدار دادم، من بد هستم
سلام، این یک منطقه امنه
و یادتون باشه, همیشه رقص و مثل هیچکس تماشا نکنین
باشه باشه
باشه باشه باشه
- خوبه - حرف نزن باشه
خوبه، اما لعنت بهت، پسر
من همیشه فكر كردم كه Footloose فیلم عجیب و غریبیه
اما حالا می فهمم كه چرا آنها می خواهند رقص را ممنوع كنند.
You told me to dance like nobody was watching.
بله، خب، مشکل اینجاست که من تماشا کردم.
من نمیفهمم
خوبه، هر چند. خوبه
ما می تونیم، ما می تونیم از طریق این کار
- خب، شاید من غیر قابل دسترس باشم - آه، آه
تو در مورد دوستم اندرو هیچی نگفتی
خیلی خب، من می تونم بهت آموزش بدم
ما فقط نیاز داریم تا برگرده بالا.
و سپس و با برخی از اصول رقص شروع کنی
- خیلی خب - آماده هستی؟
- بله، من آماده هستم - خیلی خب
- اول کفش های خودت و بردار - چرا؟
I want to make sure you don't have two left feet.
جاشوا. شما صفحات را دریافت کردی بهتر، درسته؟
اوه، آره، من صفحات را دریافت کردم،
اما در واقع من هیچ چیز دیگه ای رو متوجه نشدم
چی؟ من سه تا عدد جدید اضافه کردم من یک دوره را تغییر دادم
به نقطه علامت تعجب، که باعث می شه یک کلمه مثل این، این!
اوه بله من اونا رو دیدم
یا باید بگم، اینها!
اماکن، همه.
هیئت منصفه را بیاور.
پس زمینه، بازیگران.
دادگاه صحیح است
و عمل
مامان؟بابا؟ چیکار می کنی؟
ما توی فیلم هستیم
ببخشید، والتر توی جهنم چه اتفاق افتاده؟
خب، ما رفتیم، همانطور که از ما پرسیدید،
اما والتر ما را کشف کرد
می تونید تصور کنید؟ در سن ما؟
این به معنای واقعی کلمه بدترین کابوس منه
دوم فقط به آن جایی که من حجاب را بالا می برم و این شما هستین
من این رویا رو داشتم
اماکن، همه!
دادگاه صحیح است
و عمل
من هرگز فراموش نخواهم کرد آن شب سرد و بارانی را دیدم.
دو نفر از آنها هستن
اونا مثل افراد منظم هستن مثل
تو یا من
سپس آنها شروع به بحث در مورد پول کردند.
بعد از چیزی که می دونم
شات رفت و کوتاه تر
افتاد.
عالیه
این پسر منه
اینم مادرمه
من مادرش هستم درسته. من قصد دارم یک ریتم بگیرم،
و شما فقط می تونی مثل دو هلندی بپری، درسته؟
باشه ما میریم اونجا
هر زمان حالا خیلی خب.
بله، درسته. سعی کن سعی کن اون و بالا ببری. باشه؟
با من، حالا، خوبه؟
خوبه، شما حتی به پای من نگاه می کنی؟ مثل...
من تلاش میکنم، باشه؟ این سخته
سلام شما این، doc، درست است؟
اون و برای ایو بکن
آه اون اونجاست
اون اونجاست.باشه
حالا تفنگها رو بیار
آه. چجوری احساس می کنی؟
احساس خوبی داره
آره خیلی خب.
حالا ما میخوایم صدای کمی را اضافه کنیم
خوبه اوه
اوه، خدا، من خوردم!
- نه... - آرزو می کردم که موسیقی هرگز اختراع نمی شد!
حالا...
این بد من بود، این بد من بود
خوبه، من اندکی بیش از حد به شما انداختم کمی بیش از حد سریع. باشه؟
امیدوار بودم این کار را نکنم
اما من نمی فهمم که می تونم کارهای خودم و انجام بدم
از اینجا
آماده شدن برای سوار شدن
چی چی؟ چه اتفاقی می افته؟
فقط نفس بکش
و خودت و به من بسپار
و سنگ
- و سنگ
و سنگ. و سنگ.
و سنگ.
اوه خدای من. من
من رقاص هستم!
من فکر می کنم که توسط زنبور عسل اجرا شده
این یک اشکاله، هری.
اما بله، ما هر دو بودیم.
شما متوجه آنچه شما انجام دادید؟
چی؟ آیا ما به عنوان اعضای هیئت منصفه باور نداریم؟
نه، شما مرتب و معنی نداری،
چون این کار منه، و شما اون و خراب کردی.
اوه، جاش، نمی تونست بی رحمانه باشه
بابات بهترین کارها را انجام داد
من در مورد هر دوتاتون صحبت می کنم.
عطسه، ظاهر پرستش،
باز کردن آب نبات.
من منظورم اینه که، خدای من، چقدر پلاستیک روی این چیزها قرار می گیرن؟
من از خودم سوال مشابهی دارم
و شما چرا باهم رفتی؟
مادر کنار دهن.
شما مجرد بودی نه یک مادر
من افتخار میکنم که مامانه
این پیشگویی برای شخصیت من ساخته شده
من حتی نمی تونم تصور کنم مایکلزون داره به چی فکر می کنه
یا مقدار کنترل خسارت
برای انجام این کار لازمه انجام بشه.
می خوای ما با یک کلمه خوب کار کنیم؟
اره، اون به نظر می رسه ما رو دوست داره
تو از هر قاعده ای مستثنی نیستی
درمورد چی داری حرف میزنی؟ من با سه نفر رفته بودم قدم بزنم
ستاره اتجربهس که من میخواستم و به جای پرسیدن، من چشمک زدم
باشه تو چی میدونی؟ دیگه مهم نیست
چون حالا که شما هر دو تون رسما ممنوع شدین
از هر مجموعه من برای همیشه میمونم
این شامل احضار پارتی هاست؟
بله این شامل دعوت نامه های پارتیه
این شامل همه چیزه
جاشوا، اگه تو این تن و نگه داری، ما میریم.
خوبه برو
آفرین
اون عمل نمی کنه، هری.بزن بریم
اوه
من فک میکردم اون خیلی خوبه
باشه، baby bird، من فک میکنم وقت پروازه
نیک، اجازه نده بره
باشه، اما اینجا چیزی هست:
که من قبلا انجام بدم
اوه، خدایا
اوه، خدای من
اوه! من هیچوقت آزاد نبودم
باشه، باشه
پس تو پایه هستی، درسته؟
اره. پس حالا، اجازه بده صدای هیس کردن و اضافه کنیم
نه، نه، خیلی زود برای صدای هیس کردن.
ما خیلی نزدیک به خورشید پرواز میکنیم!
باشه، باشه، گوش کن تو متوجه شدی.
ما فقط دو حرکت امضا رو اضافه می کنیم،
- و بعد می تونی این باشگاه و منفجر کنی - باشه
پس نگاه کن، تو دکتر منی درسته؟ از اون استفاده کن
چی-چه چیزیه؟ تو هر روز اون کار و انجام میدی؟
من اسکراب دارم
خوبه
آه! آه آه
کسی بهتر از طبقه رقص،
- به دلیل اینکه در حال اجراست - نه
باشه. باشه، خب، چه کار دیگه ای تو انجام میدی؟
من،تقاضای یک اسکنر کنید
آره، بهم نگو بهم نشون بده باشه.
هی
هی.بله، اندرو
یو، تو این کار و انجام دادی
تو در نهایت خودت رقاصی
اوه، مرد، من این را انجام دادم! منم-منم آماده برای رقصیدن با ایو هستم
ازت ممنونم نیک.
هی، پسر،همه گرد هم اومدن
- به نظر تو عالیه - همچنین به نظر تو عالی
تو از بعضی از حرکت های من استفاده میکنی، تو نمیتونی؟
اوه، قطعا اینطور نیست. اینها به کجا میرن.
- سلام والتر
تو یک ثانیه گرفتی؟
برای تو، آقا؟ من تمام وقت هستم
اما سریع باش، چون من همه روز و وقت ندارم
من فقط می خواستم از پدر و مادرم عذرخواهی کنم
نگران نباش، دوباره تو رو ناراحت نمیکنه
نمیشه؟ اونا من و خوشحال کردن
They delighted my tickle bone.
والدین من؟
مرد بزرگ با چهره نازک
کنترل کدوم زن کوچیک؟
من فک کردم اونا دوست داشتنی هستن
واقعا؟تو مزاحم اونا نشدی؟
توجه کن نفوذی نیست
اونا همش و خراب کردن
با باز کردن و پاک کردن گلو
و به من لبخند میزدن
برعکس، من فکر کردم
اونا ارزش زیادی برای صحنه اضافه کردن.
اونا به طریقی که پدرت بود
لوزی رو باز کردن
شبیه فردی بود که یک گلوله واقعی تو گلوش داشت
مامانت یه افتخار بود که مثل مامانم بود.
وای
باشه، فقط برای اینکه فوق العاده روشن باشه
تو همشون و آزار ندی؟
جاش، اگه من داشتم، استخوان شکمم بی قرار می شد.
تو ممکنه والدین خودت و به روش خاصی ببینی،
اما این به معنا نیست که هر چیز دیگه ای باشه.
یک مرد عاقل یک بار گفته:
"چیزها را همانطور که هست مشاهده کنید، نه به عنوان اینکه آنها را ببینید".
کی اون حرف و زده؟
- من. من گفته بودم. من بودم. - اوه
- شیر بیشتری داری، هری؟ - بله لطفا.
سلام، بچه ها
ببین، هری، این پسر ماست، ما رو از زندگیش ممنوع کرده.
و نقطه نظر مشهور.
درباره اون. اینکه بهم توجه داره
تو ممکنه همون تاثیر رو به دیگران نداشته باشی
همون طور که با من انجام میدی.
برو
حقیقت اینه که تو چون که گاهی اوقات اون دور و بر بودی
من یه کوچولو گرفتم... وقتی که تو داشتی خجالت میکشیدی
متاسفم. میدونم وحشتناکه
این وحشتناک نیست
هرکسی از والدین خودش خجالت میکشه
مامانم یه نارسیسی بود
به این ترتیب،چیزایی که گفتی در مورد همه چی بود
من تصورش هم نمیتونم بکنم که این برای تو چی بود
بابام توی فروشگاه مواد غذایی بود
اون فقط با مامانم موافقه
خب، اون همسرشه تو فک نمیکردی اون باید باشه؟
کاملا
من فک میکردم این چرخه زندگیه: والدین ما خجالت میکشن
تا وقتی که بزرگتر بشیم و به اونا تبدیل بشیم
خب، می دونی چیه؟
اگه مجبور بشم به هرکسی تبدیل میشم، من خوش شانس هستم که شما بچه ها هستین.
- چون شما هر دوتاتون شگفت انگیز هستین
آره؟ ما هستیم؟
من میدونم که ما هستیم ما اینقدر زیاد هستیم.
ممنونم
ما برای تشکر دوباره به مهمانی دعوت شدیم، عزیزم.
من باید روی فرش قرمز راه برم.
اما هنوز،تو حموم بود،
کسی عکس من و گرفته
اون احتمالا فکر کرد من هرمان مانستر بودم
خب، من خوشحالم که شما بچه ها سرگرم کننده هستین
برگرداندن به زیرنویس فارسی توسط majid16
عزیزم
من میتونم برقصم؟
اما تو از رقصیدن نفرت داری
میدونم، اما تو اون و دوست داری
و من عاشقتم.پس من یاد گرفتم
اندرو، you put aside your incredibly fragile ego
و یاد گرفتی که چجوری برای من برقصی؟
نیک بهم یاد داد
باشه
خیلی خب
برگرداندن به زیرنویس فارسی توسط majid16
- چه اتفاقی افتاده؟
من درمورد شستشو با کسی تماس میگیرم
اونجاست...
"قطره ای چهارم"
و...
- "قرار دادن در بخیه" اوه. - باشه
اون مثل منه
اره.اون خوبه
و بعد... اووه، چک کردن نبض.
- من... آه، من یکی رو آماده کردم؟ - آره؟ آره
"دماسنج...
- در لب به لب" - اوه!
و از طریق پنجره، من هرچی میدونستم و دیدم
بود...
- موز - کات!
و اون فقط دروغ گفتنه بود
مرده
در استخر خون...
بدن فقط دراز کشیده در یک استخر خون.
کات!
بزرگتر فقط ایستاده بودن
هر چی انجام دادی نمیدونستم...
دوباره بیا بریم
میدونی
اگه تو مستقیم وایستادی
مردم جهان تو رو بصورت جدی میگیرن
آه بهتر
حالا برگرد به صندلی خودت صندلی و بگید "عمل کنید"
Synced and corrected by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~
همگام سازی و اصلاح شده by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~